AIMS 12th Street Campus Closure & Reopening- Frequently Asked Questions

AIMS 12th street Campus Closure & Reopening- FAQ


  • What happened?:

12th Street Campus experienced water damage on November 9, 2018.  While we cannot confirm the official source, what we do know is that repairs were being done by EBMUD to a water main on Jackson Street, this may have built-up pressure causing clean free-flowing water to escape. The initial leak occurred in the third-floor restrooms.


  • What is the condition of the building?

Contractors have been engaged in repairs since November 9th.  We are now in the process of renovating areas on all three floors. Drywall installation and flooring upgrades are taking place while students are not in the building.

Temporary walls and flooring are present while the upgrades are being finalized.

          Classrooms, offices, and restrooms are in good repair.


  • How long until the renovations are completed?:

We anticipate that renovations will be completed by the time we return from   Winter Break.


  • How is the work being funded?

A claim has been made with our insurance company and we have been assured that the work will not affect our working budget.


Thank you for your patience, understanding, and for continuously filling in the gap for our students. We are stronger together, and, together, we are AIMSTRONG!


AIMS第12街校园关闭和重新开放 - 常见问题解答

•发生了什么事?
第12街道校园在2018年11月9日遇到了水管破裂。虽然我们无法确认官方消息来源,但我们所知道的是,EBMUD正在修理杰克逊街的水管,这可能由于陡然升高的 压力导致我校水管破裂。最初的泄漏发生在三楼的洗手间。

•建筑物的状况如何?

承包商自11月9日起开始进行维修。我们现在正在翻新所有三个楼层的区域。当学生不在建筑物内时,我们就开始安装墙、更新地板。

    在正式更新完成前,我们做了临时墙壁和地板。

    教室,办公室和洗手间维修良好。

•装修完成多久?:

我们预计在冬假期间回校时将完成装修工程。

•工作如何获得资助?

我们已向保险公司提出索赔,我们确信这项工作不会影响我们的工作预算。

感谢您的耐心,理解,并不断填补我们学生的空白。我们在一起更加强大,并且,我们一起来让我校变得强大!

Cierre y Apertura del Campus de AIMS de 12th street - Preguntas frecuentes


  • ¿Qué sucedió?:

El campus de 12th Street sufrió daños de agua el 9 de noviembre de 2018. Aunque no podemos confirmar la fuente oficial, lo que sí sabemos es que EBMUD estaba haciendo reparaciones a una pipa de agua en Jackson Street, esto pudo haber aumentado la presión que causó que el agua limpia fluyera libremente. La fuga inicial ocurrió en los baños del tercer piso.


  • ¿Cuál es la condición del edificio?

Contratistas han estado trabajando en reparaciones desde el 9 de noviembre. Ahora estamos en el proceso de renovación de áreas en los tres pisos. La instalación de paneles de yeso y las actualizaciones de pisos se están llevando a cabo mientras los estudiantes no están en el edificio. Paredes y pisos temporales están presentes mientras se finalizan las actualizaciones. Las aulas, oficinas y baños están en buen estado.


  • ¿Cuánto tardará en completarse las renovaciones?:

Anticipamos que las renovaciones se completarán cuando regresemos de las vacaciones de invierno.


  • ¿Cómo se financiara el trabajo?

Hemos sometido un pedido a nuestra compañía de seguros y se nos ha asegurado que el trabajo no afectará nuestro presupuesto actual.


Gracias por su paciencia, comprensión y por continuamente llenar el brecho con nuestros estudiantes. ¡Somos más fuertes juntos y, juntos, somos AIMSTRONG!